investment activities بالعربية

UNIFEM investment in these activities amounted to $100,000 for 2004.

وبلغت استثمارات الصندوق في هذه الأنشطة 000 100 دولار لعام 2004.

(c) The day-to-day monitoring of investment and operational activities is critical;

(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما؛

Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities:

17- كما سُجل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار:

This agency acts as a one-stop shop and as the focal point for investment promotion activities.

وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.

Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment-bank activities in order to operate more freely.

ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطاً على البنوك الشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطراً سعياً إلى العمل على نحو أكثر حرية.

When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed.

وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار في مثل هذه الأنشطة.

Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities.

37- وقامت الأطراف والأمانة على السواء باستثمار ضخم في إعداد أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.

As mentioned above, these flows not only sustain consumption in home countries but also support investment activities and lead to higher output growth.

وكما ذُكر أعلاه، لا يقتصر دور هذه التدفقات على دعم الاستهلاك في الأوطان فحسب، بل إنها أيضا تدعم أنشطة الاستثمار التي تؤدي إلى زيادة نمو الناتج.

The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements.

وتغطي القضايا المرفوعة طائفة واسعة من الأنشطة الاقتصادية وأنواعا شتى من المشاركة الأجنبية، وتتصل بأحكام رئيسية في اتفاقات الاستثمار.

A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments.

ولن يكون هناك قاعدة استثمارية داخلية نشطة ما لم يُستحث القطاع الخاص على الانخراط في الأنشطة الإنتاجية من خلال تشجيع الاستثمارات الداخلية.

Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment-banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.

وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.

The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.

وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة.