investment account بالعربية

Similarly, European countries account for 75% of direct investment in Russia.

وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75% من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا.

They argue that current-account balances reflect national savings and investment rates.

وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار.

An economy’s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.

إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.

U.S. companies account for more than half the investment in Angola, with Chevron-Texaco leading the way.

حساب الشركات الأميركية للاستثمار أكثر من النصف في أنغولا، مع شيفرون تكساكو، مما يمهد الطريق.

In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment-income account.

في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزاً في حساب الدخل الاستثماري.

So any country that reduces its saving without cutting its investment will see its current-account surplus decline.

لذا، فإن أي بلد يقلص مدخراته من دون خفض استثماراته، لابد وأن يشهد انحداراً في الفائض من الحساب الجاري.

There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current-account and saving-investment imbalances.

هناك استراتيجيتان عريضتان للكشف عن المشاكل المرتبطة بالحساب الجاري والاختلال في التوازن بين الادخار والاستثمار.

According to the NAR, investment buyers account for another 23% of home sales, bringing second-home purchases to 36% of the total.

وطبقاً للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23% من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36% من الإجمالي.

Governments often become enamored of innovative sectors, such as semiconductors, that account for only a very small share of total investment.

إن الحكومات كثيراً ما تصبح متيمة بالقطاعات الإبداعية، مثل أشباه الموصلات، والتي تمثل حصة ضئيلة للغاية من الاستثمار الإجمالي.

This approach should also take account of increased investment from the countries' own resources in sectors related to desertification control.34.

ويجب أن يعكس هذا المنظور أيضاً ارتفاع مستوى التمويل من الموارد الذاتية للدول في القطاعات المعنية بمكافحة التصحر.

In fact, China has run investment-account deficits for six of the last nine years, with preliminary statistics suggesting a deficit of $57.4 billion in 2012.

والواقع أن الصين سجلت عجزاً في الحساب الاستثماري على مدى ست من السنوات التسع الأخيرة، حيث تشير الإحصاءات الأولية إلى عجز يبلغ 57,4 مليار دولار في عام 2012.

This enforced investment slowdown is itself increasing China’s net savings, i.e., the current-account surplus, while constraining the expansion of domestic consumption.

وهذا التباطؤ القسري للاستثمار يمثل في حد ذاته زيادة في صافي المدخرات الصينية، أي الفائض في الحساب الجاري، في حين يعمل على تقييد التوسع في الاستهلاك المحلي.