investigation for بالعربية

The investigation will go on for months.

سيتواصل التّحقيق لأشهر.

He may remain in custody for a one-month investigation period.

يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.

It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.

فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية.

Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.

وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.

(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation;

(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها؛

While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use.

في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري.

She asked for an investigation of Chinese prisons, forced labour camps, and mental hospitals.

وطلبت إجراء تحقيق في السجون الصينية، وداخل معسكرات العمل القسري، ومستشفيات الأمراض العقلية.

Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America

2005/109- العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية

Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America 64

2005/109- العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية 64

The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such noncompliance.

وينبغي لمجلس محافظي الوكالة أن ينظر في تعليق المساعدة التقنية لأي أعضاء خاضعين للتحقيق بسبب حالات عدم امتثال من هذا القبيل.

He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations.

إذ أنه أخفى ماضيه العسكري في بداية الحملة الانتخابية، وهو يخضع الآن للتحقيق في تهم تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.

They should urge the Kosovo government to mount a credible investigation, for the sake of the victims and people in Kosovo who want their state to be ruled by law.

ويتعين على الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة أن يحثا حكومة كوسوفو على إجراء تحقيق نزيه من أجل الضحايا وأهل كوسوفو الذين يريدون لدولتهم أن يحكمها القانون.