investigation about بالعربية

I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case.

لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر #كسر_يد_مها_الضحيان — م.

The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation.

لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق.

Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous.

بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف.

The Federal Bureau of Investigation informs Consul Han about the incident, who calls in Lee to assist in the case.

مكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ القنصل هان عن الحادث، الذي يدعو المفتش لي للمساعدة في هذه القضية.

By the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment Noha received in the police station.

بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة.

However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.

بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.

We are talking about the life of the President, for goodness’ sake! If it’s true, why not do a thorough investigation before making announcements?

نحن نتحدث عن حياة الرئيس، إذا كان الأمر صحيح، لماذا لا تقوم بإنهاء كافة التحريات أولاً قبل التصريح بهذا الإعلان؟

He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations.

إذ أنه أخفى ماضيه العسكري في بداية الحملة الانتخابية، وهو يخضع الآن للتحقيق في تهم تتعلق بانتهاك حقوق الإنسان.

=== 2001 Indian Parliament attack ===Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused.

"=== الهجوم على البرلمان الهندي 2001 ===كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين.

Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.

وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها.

The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre-trial investigation of criminal cases.

وتجمع هذه الفرقة العاملة المعلومات عن القوادة، وتنظم البيانات وتفرزها وتقوم بأعمال المراقبة وتتولى التحقيقات الأولية في القضايا الجنائية.

We should ask the people – our deputies - who are in the Iranian parliament, whether they have commissioned even one investigation about the destruction of natural resources in the last 30 years…

يجب أن نسأل الناس –ممثلينا- الذين فس البرلمان الإيراني, إن كانوا قد أقاموا ولو تحقيق واحد حول تدمير المصادر الطبيعية في السنوات الـ 30 الماضية.