invest time بالعربية

Time alone will tell whether the financiers who invest in and run this program make a fortune.

والوقت وحده سوف يحدد ما إذا كان الممولون الذين استثمروا في هذا البرنامج وأداروه سوف يجنون ثروة معقولة.

A greater tendency to consume would “serve to increase at the same time the inducement to invest.”

فتعزيز الميل إلى الاستهلاك "سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار".

At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.

في ذات الوقت بدأ أنصار المساواة وناشطو الحركة النسائية الليبراليون في استثمار المزيد من الجهد في الجمعيات الأهلية، بدلاً من الأحزاب السياسة.

It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN-sponsored talks.

ولهذه الأسباب فقد بات لزاماً على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة.

It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.

وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم

In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals.

ففي هذه البيئة سيجد النشاط التجاري دافعا على أن يستثمر لا الموارد المالية فحسب، بل والوقت والقدرات الخلاقة من أجل تحقيق الأهداف.

At the same time, America will need to invest in domestic infrastructure and research and development, which are key to innovation and economic growth.

وفي الوقت نفسه، يتعين على أميركا أن تستثمر في البنية الأساسية المحلية ومشاريع البحث والتطوير، التي تشكل المفتاح إلى الإبداع والنمو الاقتصادي.

At the same time, the “qualified foreign institutional investors” (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets.

وفي الوقت نفسه سمحت خطة "المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين" للكيانات الأجنبية المرخصة بالاستثمار في أسواق رأس المال المحلية.

At the same time, we need to invest in our human capital, supporting the development and upgrading of the workforce’s skills and capacity for innovation.

وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستثمر في رأسمالنا البشري، وأن ندعم تنمية وترقية مهارات القوى العاملة وقدرتها على الابتكار والإبداع.

Countries, including Canada, invest time, energy and resources in analysing and negotiating draft resolutions; yet their ultimate value remains questionable.

وهناك دول، من بينها كندا، تستثمر الوقت والجهد والموارد لتحليل مشاريع القرارات والتفاوض بشأنها؛ ومع ذلك تظل قيمتها النهائية موضع تساؤل.

Over time – but this could take years – consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies.

وبمرور الوقت ـ وإن كان هذا قد يستغرق سنوات ـ قد يستثمر المستهلكون في مصادر الطاقة البديلة وقد ينخفض الطلب على الوقود الأحفوري عن طريق فرض الضرائب على استهلاك الكربون وتقديم تكنولوجيات جديدة.

And there are parallels for marketing -- you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.

وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.