معنى inventory بالعربية: مخزون

معانٍ أخرى

مُخْزُون mukhzūn — stock
جَرْد jard — stocktaking

كيف تُستعمل

الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'inventory' هي 'مخزون'، والتي تشير إلى البضائع نفسها. إذا كنت تقصد فعل العد أو إحصاء العناصر، فتستخدم كلمة 'جرد'. 'مخزون' اسم مذكر مشتق من الجذر الذي يعني 'خزن'.

أمثلة وجمل

يجب علينا تحديث المخزون كل شهر.

yajibu ʿalaynā taḥdīthu al-mukhzūn kull shahr.

We must update the inventory every month.
يحتوي المتجر على مخزون كبير من الملابس.

yaḥtawī al-matjaru ʿalā mukhzūnin kabīrin min al-malābis.

The store has a large inventory of clothes.
قاموا بجرد البضائع في المستودع.

qāmū bi-jardi al-biḍāʿi fī al-mustawdaʿ.

They took an inventory of the goods in the warehouse.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Inventory of weapons

جرد الأسلحة

Inventory Control (FS-5)

مراقبة جرد )خدمة ميدانية - ٥(

Individual inventory reviews

دال - عمليات استعراض الجرد الفردي

Making and disseminating an inventory of:

5 - وضع ونشر قائمة بما يلي:

A second inventory will take place in 2006.

وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.

Inventory and equipment acquisition financing

1- تمويل إحتياز المخزون والمعدّات

Inventory and receivable revolving loan financing

2- تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة

Choice of emission factors or other inventory parameters

2- اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى

The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.

وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.

All 36 inventory review reports were completed on-time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines.

9- واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريراً في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد.

8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.

لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد.

Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner.

كما قد يسبب المخزون نفقات ضريبية كبيرة اعتمادا على قوانين بلدان معينة تخص انخفاض قيمة المخزون كما هو الحال في شركة Thor Power Tool Company v. Commissioner.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'مخزون' و 'جرد'؟

'مخزون' هو البضائع نفسها (العناصر)، بينما 'جرد' هو عملية عد أو إحصاء هذا المخزون.

هل يمكن أن تشير 'مخزون' إلى أكثر من مجرد بضائع؟

نعم، يمكن أن تشير إلى أي عناصر مخزنة، مثل مخزون قاعدة بيانات أو قائمة أصول.