into account بالعربية

41/7) were also taken into account.

(ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة.

We must take his youth into account.

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

(iii) Are IHL principles taken into account:

`3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:

The COP may wish to take into account the following:

رابعاً - الاستنتاجات والتوصيات

Other strategic actors must also be taken into account.

فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.

We therefore hope that donors will take that into account.

لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.

Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime

أولاً- التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي

[“Taking into account the statements made during the debate,]

”[وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة،]

The world also needs to take into account Japan’s importance.

من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان.

Taking into account the views expressed at its fourteenth session,

إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة،

Take into account the diversity of conditions in developing solutions.

• وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.

Supporting universal HIV/AIDS education, taking gender inequalities into account

دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين