الإنجليزية → العربية
interrupt بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
May I interrupt?
هل لي أن أقاطع؟
Interrupt from keyboard
قاطع من لوحة المفاتيح
User requested interrupt.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Don't interrupt our conversation.
لا تقاطع حديثنا.
Listen closely and do not interrupt.
استمع بانتباه ولا تقاطع.
There may be other factors that could slow down or interrupt China’s growth.
قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة.
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.
مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
My Tea Party lunchmate and I came up with these: don't persuade, defend or interrupt.
انا وزميلتي.. اتفقنا على هذه القواعد.. لا تحث... لا تدافع لا تقاطع
(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels;
(ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية()؛
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.
والواقع أن التفاوت المتزايد الاتساع في الدخول قد يؤدي إلى أزمات اجتماعية قد تتسبب بدورها في عرقلة النمو والإضرار بالقدرة التنافسية.
Instead of stacking the PC and CC registers (normal 6809 behavior) the FIRQ interrupt can be set to stack the entire register set, as the IRQ interrupt does.
بدلا من تكديس سجلات PC وCC (سلوك 6809 العادي) يمكن تعيين مقاطعة FIRQ في تكديس مجموعة سجل كامل، كما تفعل مقاطعة IRQ.