interrogator بالعربية

The Interrogator continues: “Look, Sarmad, you can tell us everything calmly.

"فيك تجاوبو باحترام لسيادة المحقق مشان نضل محترمينك".

At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen: “Sign quickly.”

أسند المحقق أوراقاً على الحائط وهو يحمل القلم: "وقّع ع السريع".

These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.

وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالباً يلعب دور المحقق، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو.

As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning.

وبصفتي كمحقق سابق بالاستخبارات العسكرية التابعة للولايات المتحدة، فأنا على قناعة بأن الصور التي خرجت من سجن أبو غريب ليست سوى مجرد البداية.

He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.

هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.

None of us has dared to get this close to it before as it is for the sole use of the guard and his friends. “Hey, Mr. Interrogator!

هي كـنافذةِ القبر، لا أحد منا استطاع سابقاً الاقتراب منها، حكرٌ على السجّان وأصدقائه.

So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of "applying pressure."

وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول " ممارسة الضغط ".

He claimed that the ultimate proof of artificial intelligence would be met if a human interrogator were unable to figure out that he was conversing with a computer.

ولقد زعم آنذاك أن البرهان المطلق على الذكاء الاصطناعي سوف يتأتى إذا لم يدرك أحد المستجوبين أنه كان يتحدث إلى حاسب آلي.

For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.

وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقاً للمبادئ التوجيهية أن يباعد المحقق بين أصابعه قليلاً حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعة بين الذقن وشحمة الأذن.

If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it; if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.

فإذا وعد أحد المحققين بتقديم طعام أفضل أو غطاء إضافي، فيتعين على الحرس أن يوفروا ما وعد به. وإذا طلب أحد المحققين أن تظل زنزانة أحد المحتجزين تحت إضاءة ساطعة طيلة الليل، فلابد وأن يحدث هذا.

In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch. I told the interrogator how ridiculous it was for this to happen on my birthday, and he laughed stupidly.

في الصباح كان علي أن أذهب للتحقيق الأسبوعي في فرع الأمن السياسي، أخبرت المحقق بسخافة أن اليوم هو عيد ميلادي.