ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

internet page بالعربية

صفحة الانترنت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

On Aug. 5, London-based Internet researcher Nariman Gharib reported on his Twitter page that the connection to Tor had been restored.

في 5 آب/أغسطس ذكر ناريمان غريب، باحث الإنترنت من مقره في لندن عبر حسابه على تويتر أن الإتصال بمتصفح تور قد تمت استعادته.

The Tunisian Facebook page, Ateliers ouvert de blogging, for instance, promotes the culture of blogging among Tunisian internet users.

صفحة ورشات مفتوحة للتدوين التّونسية، على سبيل المثال، تنشر ثقافة التدوين ضمن مُستعملي الانترنت التّونسيين.

Comments on Velyati's Facebook page come from supporters as well as others who seize an opportunity to criticize the internet filtering system.

تصدر التعليقات على صفحة ولايتي على فيسبوك من معجبين إضافة إلى أناس آخرين يغتنمون الفرصة لنقد نظام المراقبة على الإنترنت.

That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools.

هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضاً تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات.

Amnesty UK's Internet repression page doesn't discuss their position, but it does have a video of Global Voices co-founder Ethan Zuckerman explaining online censorship.

أما صفحة "القمع على الانترنت" في موقع منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة فلم تناقش موقفهم، ولكنها وضعت شريط فيديو من الأصوات العالمية حيث يشرح فيه أحد مؤسسيه ايثان زوكرمان الرقابة على الانترنت.

For him, religion should not be a taboo, and this is what provoked some Internet users who reported his Facebook page over caricatures which they deemed insulting to Islam.

ويقول أن الدين لا يجب أن يكون تابوه، ولهذا قاب بعض مستخدمي الإنترنت بالتبليغ عن صفحته على فيسبوك بسبب رسوم كاريكاتير يعتبرها البعض مسيئة للإسلام.

A major vehicle for improving transparency has been Internet technology, and the United Nations home page has been enhanced during the last few years to become a strategic communication tool.

وتشكل تكنولوجيا شبكة الإنترنت أداة رئيسية لتحسين الشفافية، وقد جرى تحسين صفحة الاستقبال التابعة للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت طوال السنوات القليلة الماضية لتصبح أداة اتصال استراتيجية.