interface between بالعربية

Trade and poverty: interface between research and operations 12

باء - السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد 19

The only action required is to implement the new interface between the ESB and the new subsystem.

التصرف الوحيد المطلوب هو تنفيذ السطح البيني الجديد بين ESB والنظام الفرعي الجديد.

* a chemical change at the interface between the atmosphere and the other compartments of the planet.

تغيير الكيميائية في مجال التفاعل بين الغلاف الجوي والمقصورات الأخرى من الكوكب.

Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.

وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.

At Göttingen, he taught a variety of courses, mainly on the interface between mathematics and physics, such as mechanics and potential theory.

في غوتنغن، وقال انه يدرس مجموعة متنوعة من الدورات، وذلك أساسا على واجهة بين الرياضيات والفيزياء، مثل الميكانيكا و النظرية المحتملة.

Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator.

كما أن التشريعات التنظيمية المقبلة يمكن أن تتبع نهج قانون الاتصالات الذي أنشأ صلة وصل بين اللجنة وواضعي الأنظمة.

1 The scope of UN-Water's work encompasses all aspects of freshwater, including surface and groundwater resources and the interface between freshwater and seawater.

(1) يشمل نطاق عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه جميع الجوانب المتعلقة بالمياه العذبة، بما في ذلك موارد المياه السطحية والجوفية وروافد المياه التي تصل ما بين المياه العذبة ومياه البحر.

In 2003, UNHCR also commissioned a research paper on the Interface between Extradition and Asylum, which examines the relationship between these two areas of law.iii

وفي عام 2003، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تكليفا بإعداد ورقة بحث عن التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء تبحث العلاقة بين هذين المجالين القانونيين(3).

An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged.

ورأى وجوب توخي تعزيز الانسجام بين مهام الأونكتاد الرئيسية الثلاث ومشاريع وبرامج المساعدة التقنية العديدة المشتركة بين الشُعب.

For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities.

فبادئ ذي بدء، لا يجوز استخدام المعاهدة القائمة لخلق سلطة قرار أوروبي موحدة، وخلق واجهة بينية محرجة بين البنك المركزي الأوروبي والسلطات الوطنية.

iii S. Kapferer, The Interface between Extradition and Asylum, UNHCR Legal and Protection Policy Research Series, Department of International Protection, PPLA/2003/05, November 2003.

(3) س. كابفرير، التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء، مجموعة أبحاث المفوضية في المجال القانوني وسياسة الحماية، إدارة الحماية الدولية، PPLA/2003/05، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Adding to the confusion, another group, thesarrafs (primarily private money lenders) are the key interface between foreign investors and an Iranian counterpart, whetherbasij orbonyad.

وهم يحملون رخصاً تجارية في حين لا يحمل الأجانب مثلها، وعلى هذا فإنهم يشكلون أيضاً طرفاً في كل الصفقات التجارية.