intense pressure بالعربية

Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi.

بل إن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الولايات المتحدة مارست ضغوطاً مكثفة على الصين لحملها على رفق قيمة الرنمينبي (عملة الصين).

But these countries’ experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.

ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية.

In the opinion of the Advisory Committee, the intense pressure under which the Secretariat prepared the report resulted in a document that is not totally coherent.

7 - وترى اللجنة الاستشارية أن الضغط الشديد الذي قامت الأمانة العامة تحته بإعداد هذا التقرير قد أفضى إلى وثيقة ليست مترابطة تماما.

But there is also the intense pressure under which Greek society is now functioning – and the extraordinary courage with which ordinary citizens are coping with economic disaster.

ولكن هناك أيضاً الضغوط الشديدة التي يعمل المجتمع اليوناني الآن تحت وطأتها ــ والشجاعة غير العادية التي يتعامل بها المواطنون مع الكارثة الاقتصادية.

Then came 9/11, when – under intense pressure from the United States to support American retaliation in Afghanistan or face the consequences – he was forced to disown his protégés.

ثم جاءت أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 حين اضطر إلى التبرؤ من الجهاديين ـ تحت ضغوط مكثفة من جانب الولايات المتحدة لحمله على دعم الانتقام الأميركي في أفغانستان أو مواجهة العواقب.