ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

intelligence gathering بالعربية

جمع المعلومات الاستخباراتية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It has been in use by British police since intelligence gathering on the suffragette movement in the 1900s.

وقد تم استخدامه من قبل الشرطة البريطانية منذ جمع المعلومات الاستخبارية عن حركة سوفرجت في أوائل القرن العشرين (1900).

The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence-gathering capacity.

16 - وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية.

Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence-gathering by some EU member states.

بل إنه سعى بدلاً من ذلك إلى تجاهل المسألة برمتها ملمحاً بشكل غامض إلى جمع معلومات استخباراتية من قِبَل بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.

However both civilian and military mail can be of interest to military intelligence, which has different requirements from civilian intelligence gathering.

ومع ذلك، فقد تستفيد المخابرات الحربية من كل من البريد المدني والعسكري، ويكون لها متطلبات مختلفة من جمع المعلومات المدنية.

American planes and satellites watch North Korea day and night, and the most sensitive intelligence-gathering equipment covers the frontier between the two Koreas.

إن الطائرات والأقمار الصناعية الأميركية تراقب كوريا الشمالية ليل نهار، هذا فضلاً عن معدات جمع المعلومات البالغة الحساسية والتي تغطي الحدود بين الكوريتين.

However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence-gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint.

بيد أن معظم المعلومات التي تجمع في عمليات البحث أو أنشطة جمع المعلومات ليست حساسة إلى هذه الدرجة من منظور ميداني.

Because of the lack of a formal intelligence structure within the police, however, the current capacity for proper intelligence gathering and analysis is not yet adequate.

غير أنه بسبب الافتقار إلى هيكل رسمي للمخابرات داخل جهاز الشرطة، تظل قدرتها الحالية على جمع الاستخبارات وتحليلها على النحو الصحيح غير كافية.

Intelligence-gathering efforts are carried out at the national level, and the products of intelligence are jealously guarded by the various national authorities for themselves.

وجهود جمع المعلومات تُبذل على الصعيد الوطني، وتتشدد مختلف السلطات الوطنية بالاحتفاظ بالمعلومات الاستخبارية لنفسها.

The problem is not that countries spy on each other (they all do). Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America’s attitude toward allies that is most damaging.

ان المشكلة هي ليست في تجسس الدول على بعضها (فجميعها تفعل ذلك ) ولكن المشكلة تكمن في المدى الذي وصلته امريكا في جمع المعلومات الاستخبارية واسلوبها تجاه حلفاءها وهو ما يعتبر الاكثر ضررا.

First, mechanisms must be set up or revived that offer the possibility for meaningful planning and exchanges of information between those involved in intelligence-gathering activities.

أولا، يجب إنشاء أو إحياء آليات تتيح إمكانية التخطيط الهادف وتبادل المعلومات بين المشاركين في أنشطة جمع المعلومات الاستخبارية.

According to the information provided, the joint mission analysis cell concept aims at producing improved civilian and military operations by effective intelligence-gathering and analysis.

ويهدف مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة، وفقا للمعلومات المقدمة، إلى تحسين العمليات المدنية والعسكرية من خلال جمع المعلومات وتحليلها بشكل فعال.

Regional organizations, at the very least, should create an extensive network for information and intelligence gathering that could provide an early warning system for the prevention of conflict.

وينبغي أن تنشئ المنظمات الإقليمية على أقل تقدير شبكة موسّعة للمعلومات ولجمع الاستخبارات التي يمكن أن تتيح نظاما مبكراً للإنذار لمنع الصراعات.