intelligence agencies بالعربية

In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.

ولقد لعبت الدسائس من جانب أجهزة الاستخبارات دوراً في ذلك السقوط.

'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'

محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.

The PML-Q, created in 1999 by Pakistan’s intelligence agencies, is now political deadwood.

لقد أصبح حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ق ( PML-Q ) الذي خلقته أجهزة الاستخبارات الباكستانية في عام 1999 جثة سياسية هامدة.

As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies.

وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية.

During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.

أثناء الحرب الباردة أعدت أجهزة الاستخبارات الغربية قائمة ضخمة بالمؤشرات والعلاقات المتبادلة.

AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.

وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.

Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.

وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفاً افتراضياً يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية.

Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government – especially its intelligence agencies.

ومن ثَـمَ، استمر الجهاز القضائي الذي استعاد طاقته في إحراج الحكومة وإصدار الأحكام ضد قراراتها ـ وخاصة الهيئات الاستخباراتية الحكومية.

Pre-1914 Britain anticipated the private-public partnership that today links technology giants such as Google, Apple, or Verizon to US intelligence agencies.

وقد توقعت بريطانيا ما قبل عام 1914 الشراكة بين القطاعين الخاص والعام، والتي تربط اليوم بين عمالقة التكنولوجيا مثل جوجل وأبل وفيريزون وبين أجهزة الاستخبارات في الولايات المتحدة.

The Group of Ministers investigated intelligence lapses that occurred during the Kargil War and recommended a comprehensive reform of Indian intelligence agencies.

حققت مجموعة من الوزراء الهفوات الاستخباراتية التي وقعت خلال حرب كارجيل، وأوصت بإجراء إصلاح شامل وكالات الاستخبارات الهندية.

Narrow national mindsets are counterproductive. Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.

فطرق المسألة من زاوية وطنية ضيقة إنما يأتي بنتائج عكسية، حيث أنه لا بد من أن تتعاون المؤسسات القضائية وأجهزة الشرطة والمخابرات فيما بينها وتتبادل المعلومات التي تتعدى فائدتها الحدود الوطنية.