integration with بالعربية

Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.

لا شك أن تركيا أيضاً تعتمد إلى حد كبير على التكامل مع الغرب.

But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing.

ولكن مع اضمحلال الآمال في التكامل مع الغرب تنمو مشاعر العزلة والاستبعاد.

The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.

وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.

America’s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.

إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.

The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece.

فربما ترغم الأزمة اليونانية أوروبا على التحرك نحو قدر أعظم من التكامل، سواء في وجود اليونان أو بدونها.

Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.

اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى.

The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge.

العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند.

Closer integration with the EU is therefore widely seen as important to the success of Russia’s own economic transformation.

وبهذا فإن التكامل الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يصبح على نفس القدر من الأهمية التي يشكلها التحول الاقتصادي الناجح في روسيا.

To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system.

على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة.

But with China’s rapid ascent and ever-closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.

ولكن مع نهوض الصين السريع واندماجها المتزايد في العالم الخارجي، أصبح هذا المبدأ عتيقاً على نحو متزايد.

Even with a constructive approach, achieving deeper, higher-quality economic integration with Asia’s emerging economies will be difficult.

وحتى برغم النهج البنّاء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقاً وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمراً صعبا.

But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable.

ولكن الجمع بين تكامل السوق والديمقراطية يتطلب خلق مؤسسات سياسية فوق وطنية ممثِلة وخاضعة للمساءلة.