integration time بالعربية

As long as that remains true, European integration may be doomed by the time the music stops.

وما دام هذا الوضع قائماً فقد يكون مصير التكامل الأوروبي إلى زوال بمجرد توقف الموسيقى.

At the same time, smooth integration of developing economies into the MTS had yet to be achieved.

وفي الوقت نفسه، يتعين تحقيق اندماج البلدان النامية في النظام التجاري المتعدد الأطراف اندماجاً سلساً.

It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time.

وتشكل ثقافة السلام نهجا كليا يمكن أن ييسر تكامل وتلاحم جميع الحركات الاجتماعية الكبرى لعصرنا.

The Summit had confirmed that the time had come for bold targeted steps to remove external difficulties to such integration.

لقد أكدت القمة على أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوات شجاعة موجهة نحو تحقيق أهداف معينة من أجل إزالة المصاعب الخارجية لمثل هذا الاندماج.

Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.

إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتاً طويلاً، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.

Successful education and integration policies take time to work and thus will not bring clear-cut results in time for the next election.

ومن المؤكد أن سياسات التعليم والتكامل الناجحة تستغرق الوقت والجهد، ولذا فهي ليست قادرة على جلب نتائج واضحة المعالم بحلول موعد الانتخابات التالية.

In that case, the euro would be in danger of failing, for the first time seriously imperiling the entire project of European integration.

وفي هذه الحالة فقد يواجه اليورو خطر الفشل، الأمر الذي قد يعرض مشروع التكامل الأوروبي برمته للخطر الشديد لأول مرة في تاريخه.

This integration of information systems is a major step towards the availability of online real-time financial and related management information.

ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي.

Integration had been a key issue in discussions over the past few years, and it was now time to move on to a more holistic concept of partnership.

وكان موضوع التكامل أساسيا في المناقشات خلال الأعوام القليلة الماضية، وقد آن الأوان للانتقال إلى مفهوم شراكة أكثر شمولية.

Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.

إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان.

But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.

ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية.

By reinforcing their alliance, the US and Japan can hedge against uncertainty while at the same time offering China integration into global institutions as a “responsible stakeholder.”

فبتعزيز التحالف بين الولايات المتحدة واليابان يصبح بوسعهما توفير الوقاية ضد هذه الشكوك، وفي نفس الوقت حث الصين على الاندماج في المؤسسات العالمية باعتبارها "طرفاً قادراً على تحمل مسؤولياته".