integration process بالعربية

In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.

ففي أوروبا كانت الخصخصة تُعَد خطوة أساسية في عملية التكامل.

The European Union will be preoccupied with its own internal integration process.

وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولاً بعملية التكامل الداخلية.

• Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean

• بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The EU integration process is also proving a powerful driver for much-needed reform in Bosnia.

كما أثبتت عملية التكامل مع الاتحاد الأوروبي نجاحها كدافع قوي للإصلاح المطلوب بشدة في البوسنة.

Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.

فالاستطلاعات تشير إلى أن الأيرلنديين يؤيدون عضوية الاتحاد الأوروبي وعملية التكامل بقوة.

Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.

12 - حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.

Their elevation from political dependency to full self-government was fundamental to the regional integration process.

فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.

In addition, several host cellular proteins have been shown to interact with IN to facilitate the integration process.

بالإضافة إلى ذلك، أظهرت العديد من البروتينات الخلوية المضيفة تفاعلاً مع IN لتسهيل عملية الاندماج.

Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role.

ولما كانت عملية الاندماج أولا وقبل كل شيء عملية شخصية، فإن الشراكات الاجتماعية تقوم بدور هام في هذا الخصوص.

A foundation of the European integration process was recognition of the importance of a stable currency to political legitimacy.

ومن بين الأسس التي قامت عليها عملية التكامل الأوروبي كان الاعتراف بأهمية العملة المستقرة في توفير الشرعية السياسية.

Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process.

والواقع أن أياً من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.

A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.

وقد يسفر هذا عن ركود أوروبي عميق، بل ويكاد يكون من المؤكد أن هذا من شأنه أن يجر الاقتصاد الألماني إلى الأسفل وأن يعكس مسار عملية التكامل الأوروبي.