insult بالعربية

How dare you insult my sister!

كيف تجرأ على شتم أختي!

Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.

وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.

This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire.

وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية.

If you insult Layla again, I'm going to knock your teeth in.

إن شتمت ليلى مرّة أخرى، سأكسر أسنانك.

To add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism.

ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد صُوِّرت على أنها فضيلة.

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

فاجاب واحد من الناموسيين وقال له يا معلّم حين تقول هذا تشتمنا نحن ايضا.

To add insult to injury, current European leaders do not “own” their past decisions.

ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا "يملكون" قراراتهم الماضية.

Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych.

وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلاً من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش.

He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.

من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.

ولكي يزيد الطين بلة فإن ما يقرب من نصف المدفوع يذهب إلى فروع بنوك أجنبية.

And, adding insult to injury, anti-immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.

وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات.

not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.

غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.