instead of بالعربية

Who soothes instead of killing.

من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.

and do they laugh instead of weeping,

« وتضحكون » استهزاءً « ولا تبكون » لسماع وعده ووعيده.

Create an image file instead of burning

أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص

Instead of going myself, I sent a gift.

بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي.

Instead of going myself, I sent a letter.

بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي.

She will attend the meeting instead of me.

ستحضر الإجتماع بدلا مني.

“ Has he chosen daughters instead of sons? ”

« أصطفى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار « البنات على البنين ».

instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.

بدلاً من 600 أوفر 200 ألف دولار

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب

let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب

"Instead of being violent, instead of approaching the situation in a hostile manner, what we need is a peaceful resolution."

"بدلاً من العنف وتناول الوضع بشكل عدواني، ما نحتاج إليه هو حل سلمي".

Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.

وينبغي السعي لإيجاد حلول مناسبة لقضايا الانتشار من خلال الحوار بدلاً من المواجهة، ومن خلال التعاون بدلا من الضغط.