insolvency law بالعربية

Insolvency law

قانون الإعسار

(b) Insolvency law;

(ب) قانون الإعسار؛

Domestic insolvency law treatment

معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية

The insolvency law should specify that:

وينبغي أن يبيّن قانون الإعسار:

Possible future work in the area of insolvency law

الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

(ii) Macedonia: insolvency law reform (16-17 December 2004);

`2` مقدونيا: إصلاح قانون الإعسار (16-17 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.

وقد جرى إعداد تقارير مفصّلة عن التجارة الإلكترونية وقانون الإعسار.

59/40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law

59/40 - الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

This note describes some of the activities of international organizations active in the field of insolvency law.

(2) وتبيّن هذه المذكرة بعض أنشطة المنظمات الدولية العاملة في ميدان قانون الإعسار.

(7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered:

(7) بغية صوغ قانون فعّال وكفؤ بشأن الإعسار، ينبغي النظر في السمات المشتركة التالية:

(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information; and

(ز) ضمان وجود قانون إعسار يتّسم بالشّفافية وقابلية التنبؤ ويتضمّن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها؛

UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross-Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time.

فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا.