الإنجليزية → العربية
insight about بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Here's an insight that I've had about success.
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior.
وقد لا تحمل هذه الرؤية أي جديد، ولكن من السهل الآن أن نتتبع السلوك الشخصي.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.
وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.
The discussions also brought about greater insight into the concepts of `militarization' and `weaponization' of outer space.
وألقت المناقشات أيضاً نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي `عسكرة` و`تسليح` الفضاء الخارجي.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching -- including a key insight about learning from mistakes.
دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس.. منها ما لا يمكن معرفته الا منه - التدريس -
CA: So you think that people thinking about the brain, and consciousness generally, could get real insight by saying, where does movement play in this game?
ك. أ.: إذا أنت تعتقد أن الناس الذين يفكّرون في الدماغ، والوعي بصفة عامة، مكنهم الحصول على رؤية واقعية بقولهم: أين دور الحركة في هذا؟
Insight into and information about the prostitution sector have improved and the Government's control of the visible part of the regulated sector has increased.
وكان ثمة تحسن في مدى تفهم المعلومات المتصلة بقطاع البغاء، كما زادت سيطرة الحكومة على ذلك الجزء العلني من القطاع الخاضع للتنظيم.
And this is the insight, the thing that we are excited about, because we have gone away from the community that we are, the fact that we really do love each other and want to care for each other.
وهذه هو نفاذ البصيرة، الشيء الذي نحن متحمسين تجاهه. لأننا ابتعدنا عن فكرة المجموعة الصغيرة التي كنا، الحقيقة بأننا نحب بعضنا البعض ونريد أن نعتني ببعضنا البعض.
Buddhist roshi Joan Halifax works with people at the last stage of life. She shares what she's learned about compassion in the face of death and dying, and a deep insight into the nature of empathy.
معتنقة الديانة البوذية جوان هاليفكس تتحدث عن عتبة الموت.. وتتشارك مع الحضور بقصصها الشخصية عن التعاطف و مفهوم العاطفة و الموت