معنى innocent بالعربية: بريء – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

‘بَرِيء’ يعني غير مذنب أو خالٍ من الخطأ. الصفة الشائعة هي بَرِيء للمذكر، والبَرِيئَة للمؤنث.

هُوَ بَرِيءٌ مِنَ الجَرِيمَةِ.

huwa barīʾun mina al-jarīmah.

He is innocent of the crime.
الطِّفْلُ بَرِيءٌ وَلا يَعْرِفُ السُّوءَ.

aṭ‑ṭiflu barīʾun wa lā yaʿrifu as‑sūʾa.

The child is innocent and does not know evil.
أَنا بَرِيءٌ مِنْ هَذِهِ الْمَسْؤُولِيَّةِ.

anā barīʾun min hādhihi al‑masʾūliyyah.

I am innocent of this responsibility.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Innocent Bystanders

متفرجون أبرياء

She's very innocent.

تبدو طيبة جدا.

Egypt’s Innocent Murderers

مصر والقَتَلة الأبرياء

Guilty until proven innocent?

بريء حتى تثبت الإدانة؟

He was innocent of the crime.

كان بريئاً من الجريمة.

DNA tests showed he was innocent.

إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.

I am convinced that he is innocent.

أنا مقتنع أنه بريء.

Innocent Palestinians are dying in Gaza.

هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.

The accused is innocent until proven guilty.

المتهم بريء حتى تثبت إدانته.

Ethiopia’s journalists are not entirely innocent.

غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.

Violence continued unabated, claiming innocent lives.

والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.

وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.

هل يمكن استعمال ‘بَرِيء’ كاسم؟

نعم، يمكن قول ‘البَرِيءُ’ كاسم، أو ‘البراءة’ للدلالة على حالة البراءة.

ما هي كلمة أقوى لـ‘بَرِيء’؟

كلمة ‘طاهر’ تعني نقي وخالٍ تماماً من الذنب.