innate بالعربية

Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible).

ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء).

It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God-given right to liberty.

الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية.

Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.

إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئياً على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضاً إلى التدريب والممارسة.

The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.

لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا.

Experience shapes us as much as our genes (or innate talents) do, and online experience is cheaper and easier to shape.

إن التجربة تعمل على تشكيلنا، تماماً كما تعمل جيناتنا على تشكيل هيئاتنا (أو مواهبنا الفطرية)، والخبرة المكتسبة على شبكة الإنترنت أرخص وأسهل في صياغتها وتشكيلها.

In poverty one still keeps a kind of “innate noble sentiment,” while in misery moral collapse is inherent and disastrous.

في الفقر يظل المرء محتفظاً بنوع من "المشاعر النبيلة الفطرية"، بينما في البؤس يصبح الانهيار الأخلاقي أمراً متأصلاً ومشئوماً.

The "Rationalists," mostly in France and Germany, argued all knowledge must begin from certain "innate ideas" in the mind.

تجادل "العقلانيون (Rationalists)," معظمهم في فرنسا وألمانيا، أن جميع المعارف يجب أن تبدأ من "الأفكار الفطرية" المحددة في العقل.

From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.

من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

New information about the world was discovered via empirical observation, versus the historic use of reason and innate knowledge.

معلومات جديدة اكتشفت حول العالم من خلال الملاحظات التجريبية، مقابل سبب استخدام التاريخ و المعرفة بالفطرة.

The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.

الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.

And it’s really about identifying what’s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur.

إن الامر يكمن في معرفة وتحديد الشيء الذي يجعلنا نقوم بالتخلي عن صحتنا وسعادتنا الفطرية, ومن ثم نسمح بالحصول لذلك العلاج الفطري.

But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases?

ولكن في ضوء الاكتشافات العلمية الحديثة، هل كانت المقاومة النسائية لقبول أي علامة تشير إلى أي اختلاف جنسي فطري طبيعي سبباً في خلق أي شكل جديد من أشكال التحيز؟