initial period بالعربية

The Fund was established for an initial period of two years.

وقد أُنشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.

After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.

وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.

The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.

338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.

Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed.

27 - وسيعين الأعضاء في اللجنة لفترة أولى مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد.

In decades to come, China can no longer sustain the cost advantages that defined its initial period of export success.

في العقود المقبلة لن تظل الصين قادرة على الحفاظ على ميزة التكلفة المنخفضة التي حددت الفترة الأولية من نجاحها في مجال التصدير.

The Council may, [by special vote,] decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years.

2- يجوز للمجلس [، بتصويت خاص،] أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات.

The mandate of ONUB was established by the Security Council in its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004 for an initial period of six months as from 1 June 2004.

3 - أنشـأ مجلس الأمن ولايـة عملية منظمة الأمم المتحدة في بوروندي بموجب قراره 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، لفتـرة أوليـة مدتها ستـة أشهر اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2004.

An arms embargo was imposed on the eastern Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 1493 (2003) for an initial period of 12 months.

12 - فُرض حظر على الأسلحة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1493 (2003) لفترة أولية قوامها 12 شهرا.

In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended).

171- في السنوات القليلة الماضية، كانت وزارة الداخلية تمنح تأشيرات مؤقتة لضحايا الاتجار لفترة أولية (قابلة للتجديد) تبلغ 6 أشهر.

Recalling the decision taken by the Secretary-General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years,

إذ تشير إلى القرار الذي اتخذه الأمين العام في كانون الثاني/يناير 1996 بإنشاء مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، لفترة أولية مدتها خمس سنوات،

The proclamation was to remain in effect for an initial period of 30 days, unless the Governor-General was advised to repeal it or an extension was granted by the House of Representatives.

وكان الإعلان سيبقى ساري المفعول لفترة أولية تدوم 30 يوما، ما لم يتلقّ الحاكم العام أمرا بسحبه أو ما لم يقرر مجلس النواب تمديده.

In the resolution, the Security Council decided on the tasks of the residual UNAMSIL presence, which shall remain in Sierra Leone for an initial period of six months starting 1 January 2005.

وحدد المجلس في القرار مهام الوجود المتبقي للبعثة، والذي سيظل في سيراليون لفترة أولية مدتها ستة أشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.