informed about بالعربية

It was so, for We were fully informed about him.

« كذلك » أي الأمر كما قلنا « وقد أحطنا بما لديه » أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما « خبرا » علما.

Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes;

وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج؛

In the groups several patients are informed about their illnesses at once.

أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.

Most of them knew nothing of Mauritania and now they are informed about it.

فقبل انضمامي للأصوات العالمية كان للاقتباسات التي يقوم بأخذها بعض كتابها من مدونتي دور مهم في الترويج لها حتى أخدتها الجزيرة الانجليزية مصدرا وكذلك ذكرتها الجارديان؟

on that day their Lord will be well informed about them [ and their deeds ]?

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi.

12- وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.

Many were not well-informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS.

والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.

ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.

At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.

وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى.

The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.

3 - حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات

Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.

ولأن الجهات الاستثمارية المؤسسية تستثمر مبالغ كبيرة في مثل هذه الشركات، فمن الواجب عليها أن تكون مطلعة على القضايا الخاصة بحوكمة الشركات.