information available بالعربية

This corresponds well with information available from WHO.

وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.

The exact number of deaths is difficult to gauge from the information available.

كما تفشت الأمراض في المقاطعات التي عزلتها الثلوج الكثيفة ما جعل الإبلاغ عن الإصابات وإيفاد أفرقة طبية للإسراع بمعالجتها أمرا صعبا.

The list of documents is based on information available as at 21 September 2005.

وقد وضعت قائمة الوثائق بناء على المعلومات المتاحة حتى 21 أيلول/سبتمبر 2005.

(d) A search and review of information available on web sites of international organizations.

(د) إجراء بحث واستعراض للمعلومات المتوافرة على مواقع الشبكة عن المنظمات الدولية.

Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

() للاطلاع على تقرير الدورة الثلاثين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، انظر الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/34.

They are summarized together with other relevant information available in document UNEP/POPS/COP.1/INF/5.

ويرد موجز لها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/INF/5.

Furthermore, the limited information available indicates that only in very rare cases do perpetrators face any sanctions.

وفضلا عن ذلك تشير المعلومات القليلة المتوافرة إلى أن مرتكبي هذه الأعمال لا يواجهون أية عقوبات إلا في حالات نادرة.

The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring.

وتتعلق المعلومات الوحيدة المتاحة بإنشاء نظم للإنذار المبكر في إطار المتابعة الزراعية.

This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.

هذا السؤال من اختصاص المحاكم ولا تتوفر للمؤسسات الحكومية المعنية معلومات كافية بشأنه.

In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources.

وقد كان الانخفاض الاجمالي الظاهر في جميع أنواع التدخّل في أمريكا اللاتينية مغايرا للمعلومات المتاحة من مصادر أخرى.

Information available to WHO indicates that countries face significant problems in the monitoring and management of pesticide resistance.

وتشير المعلومات المتوافرة لدى منظمة الصحة العالمية أن البلدان تواجه مشكلات كبيرة في رصد وإدارة مقاومة مبيدات الآفات.

The participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them.

وتعتمد مشاركة البلدان النامية في ابتكار هذه النهج الجديدة إلى حد كبير على المعلومات العلمية المتاحة لها.