ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

information access بالعربية

الوصول إلى المعلومات

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Access to passenger information

4 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين

Advocacy and access to information

زاي - الدعوة والوصول إلى المعلومات

Access to United Nations information

ألف - الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة

Freedom of expression and access to information

حرية التعبير والحصول على المعلومات

Data access, data availability and information extraction

دال- الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات

(c) Improving access to information on African water resources.

(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.

(iv) Improving access to health services and health information;

'4` تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي؛

Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS

عاشراً - الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر

• Guarantee access to the available information and information technology for the whole public

• ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات،

Estonia and Costa Rica are well-known examples of how information-access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.

والواقع أن استونيا وكوستاريكا من الأمثلة المعروفة للكيفية التي تستطيع بها استراتيجيات الوصول إلى المعلومات أن تساعد في التعجيل بنمو الناتج ورفع مستويات الدخل.

A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e-commerce, information access and remote education.

8- وتَوفُّر شبكة اتصالات واسعة ومعقولة التكلفة يمكن أن ييسر التطبيقات التكنولوجية مثل التجارة الإلكترونية، والوصول إلى المعلومات، والتعليم عن بعد.

Those who can influence government the most – through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence – eventually get their way.

وهؤلاء الأكثر قُدرة على التأثير على الحكومة ــ من خلال سيطرتهم على الموارد والمعلومات أو مجرد التهديد بالعنف ــ هم من يصلون إلى مبتغاهم في نهاية المطاف.