ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

industry consolidation بالعربية

تعزيز الصناعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This led to a massive consolidation of the telecommunications industry.

وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات.

This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively.

رابعاً - قضايا تتصل بالسياسة العامة

Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.

وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.

Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.

فقد بات من الواضح أن الصناعة المالية، بعد فترة من معدلات الربح والنمو القياسية، تحتاج الآن للمرور بفترة من الترسيخ والتهذيب.