individuality بالعربية

This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.

هذا ما نحلم به. تفردها, ظاهر في الأفق...مرونتها

Impunity, she stressed, could not give shelter to anyone irrespective of his or her authority or of his or her individuality.

وأكدت على أن لا أحد يستطيع الإفلات من العقاب مهما كانت سلطته أو سلطتها ومهما كانت شخصيته أو شخصيتها.

For many years, these regimes – whether the Shia of Iran or the Wahhabis in Saudi Arabia – succeeded in suppressing pluralism and individuality.

ولقد نجحت هذه الأنظمة الحاكمة ـ سواء الشيعة في إيران أو الوهابية في السعودية ـ لأعوام طويلة في قمع أشكال التعددية والفردية.

How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites?

كيف نبدع فكرة مسامحة مع الفردانية، وأيضاً جماعية، بدون إستقطاب الأثنين الى نقيضين مختلفين؟

According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many.

بالنسبة له، يتجلى هذا الغياب لعدم وجود الأسماء. الذي بدوره يمحو الفردية والمبادرات التي قام بها الكثيرين.

Ms. Warif-Halabi (Syrian Arab Republic) said that the aim of enabling and empowering women was to develop their individuality, abilities and effectiveness.

73 - السيدة واريف - حلبي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن الهدف من تمكين المرأة هو تطوير شخصيتها وقدراتها وفعاليتها.

For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.

فبالنسبة لهم الاختيار ليس وسيلة للتعبير عن الفردية او الاستقلالية بل هو وسيلة لصنع التناغم والتواصل عن طريق اعتماد الخيارات التي اعتمدها الاشخاص الذين نحب ونثق بهم