الإنجليزية → العربية
independence بالعربية
- النطق
- istiqlāl
- Arabizi
isti9lal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ق ل ل
كيف تُستعمل
كلمة اِسْتِقْلَال هي مصدر الفعل اِسْتَقَلَّ، والذي يعني 'أن يكون مستقلاً' أو 'أن ينال الاستقلال'. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات السياسية والوطنية.
أمثلة وجمل
-
يَحْتَفِلُ البَلَدُ بِعِيدِ الاِسْتِقْلَالِ.
yaḥtafilu l-baladu bi-ʿīdi l-istiqlāli.
The country celebrates Independence Day.
-
الاِسْتِقْلَالُ هَدَفٌ سَامٍ لِكُلِّ شَعْبٍ.
al-istiqlālu hadafun sāmin li-kulli shaʿbin.
Independence is a noble goal for every people.
-
نَاضَلَ الشَّعْبُ مِنْ أَجْلِ الاِسْتِقْلَالِ.
nāḍala sh-shaʿbu min ajli l-istiqlāli.
The people struggled for independence.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Independence
1- الاستقلالية.
Independence or War
الاستقلال أو الحرب
Solitude is independence.
عزلة هي إستقلال.
Today is Independence Day.
اليوم هو عيد الإستقلال.
Declaration of independence
طاء- إعلان الاستقلال
Central Banks’ Outdated Independence
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
9- استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
If Chinese officials lie awake at night petrified of ‘Hong Kong independence’, ‘Hong Kong independence’.
إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوفًا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129
2005/33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 134
2005/… Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005/ - استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
===Greek War of Independence===Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.
حرب الاستقلال اليونانية هي حربٌ شَنَّها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
==See also==* Independence Day (Pakistan)==References====External links==* Indian Independence Day at Government of India website* Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog
* Indian Independence Day at Government of India website* Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog* عيد الاستقلال* يوم الاستقلال (باكستان)* الحروب الباكستانية الهندية
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث