الإنجليزية → العربية
incredible بالعربية
- النطق
- lā yuṣaddaqu
- Arabizi
la yisadda2- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ص د ق
معانٍ أخرى
- لَا يُصَدَّق lā yuṣaddaqu — unbelievable · صعب التصديق
كيف تُستعمل
عبارة 'لا يصدق' تعني حرفياً 'لا يمكن تصديقه'. تُستخدم للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق لشيء استثنائي، سواء كان إيجابياً أو سلبياً. تعمل كصفة.
أمثلة وجمل
-
كان الأداء مذهلاً ولا يصدق.
kāna al-adāʾu mudhhilan wa lā yuṣaddaqu.
The performance was amazing and incredible.
-
هذه القصة لا تصدق!
hādhihi al-qiṣṣatu lā tuṣaddaqu!
This story is unbelievable!
-
لقد حققوا نجاحاً لا يصدق.
laqad ḥaqqaqū najāḥan lā yuṣaddaqu.
They achieved incredible success.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's incredible.
لا يُصدّق.
And it was incredible.
لقد كان مذهلاً.
It was an incredible job.
كان عملاً استثنائياً.
LR: Bob Dylan is incredible.
ل ر: بوب ديلان رائع.
It was absolutely incredible.
لقد كان مذهلاً للغاية.
The Incredible Vanishing Asset
الأصول الزائلة
China’s Incredible Shrinking Economy
الصين واقتصادها المنكمش العجيب
But, his refinements were incredible.
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة
$55,000, and that's an incredible deal.
55000 دولاراً وهي صفقة رائعة جداً
Two months later something incredible occurs.
وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.
I've tried incredible, incredible questions -- "When did the world begin? How will it end?" — to nine-year-olds.
لقد جربت اسئلة رهيبة "كيف ابتداء العالم؟ كيف سينتهي؟" الى اطفال في عمر التاسعة.
آخر تحديث