increasingly complex بالعربية

# The development in e-government towards increasingly complex service delivery.

# التطوير الحادث في الحكومة الإلكترونية تجاه تسليم الخدمات المعقدة بشكل متزايد.

At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.

وفي الوقت ذاته، تتسع مهام الوكالة لتلبية الاحتياجات المعقدة باستمرار.

United Nations peacekeeping operations are becoming increasingly complex and multidimensional.

وعلميات الأمم المتحدة لحفظ السلام آخذة في أن تصبح معقدة ومتعددة الأبعاد.

Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients’ romantic lives.

على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية.

However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.

إلا أن التحديات السياسية المتزايدة التعقيد والمترتبة على الاقتصاد الخاضع للعولمة تتطلب نظرة جديدة إلى هذه العملية.

The review and recommendations reflect a market environment that has become increasingly complex over the past decade.

فالاستعراض والتوصيات كلاهما يعكس مناخ سوق ازدادت تعقيدا باطراد على مدى العقد المنصرم.

Procedures for the communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted.

62- تطورت إجراءات تبليغ المعلومات وتزايدت تعقيداً منذ اعتماد الاتفاقية.

This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty-first century.

إن هذه الشبكة المتزايدة التعقيد من المصالح الوطنية المتقاطعة أصبحت تشكل وجه الدبلوماسية الدولية في القرن الحادي والعشرين.

In today's increasingly complex world, there will be a continuing need for detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions.

153 - أصبح عالم اليوم المتزايد التعقيد يقتضي القيام على نحو متزايد بتحليل مفصل لاستثمارات الصندوق ومعاملاته التشغيلية.

With the world’s problems becoming increasingly complex and interconnected, global decision-making processes must be as streamlined and efficient as possible.

مع تزايد المشاكل التي يواجهها العالم تعقيداً وترابطا، فإن عملية صنع القرار العالمي لابد أن تكون مبسطة وفعّالة قدر الإمكان.

Increasingly complex peacekeeping mandates need to be matched by increased funding — ideally in the form of assessed contributions, or at least more predictably than today.

فيلزم أن يقابل ولايات حفظ السلام المتزايدة التعقيد زيادة في التمويل، وحبذا لو كان ذلك على هيئة اشتراكات مقررة، أو على الأقل بشكل أكثر ثباتا مما عليه الحال اليوم.

Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges;

وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه؛