increased focus بالعربية

In general, we welcome the increased focus on human rights.

ونحن، بوجه عام، نرحب بزيادة التركيز على حقوق الإنسان.

The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.

وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة.

We support also the increased focus on ensuring ethical conduct on the part of all United Nations personnel.

كما نؤيد زيادة التركيز على ضمان إتباع السلوك الأخلاقي من جانب جميع موظفي الأمم المتحدة.

The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.

وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.

Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life-skills education.

24 - وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية.

• Ensure that family planning and reproductive health issues receive the attention they deserve at a time when the increased focus is on combating HIV/AIDS.

• ضمان أن تلقى مسائل تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية الاهتمام الذي تستحقه، مع زيادة التركيز في الوقت نفسه على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

First, the increased focus on peacebuilding during the last couple of years has its roots in the now well-recognized interlinkage between peace and development.

أولا، تكمن جذور الزيادة في التركيز على بناء السلام خلال السنتين الماضيتين تقريبا في الترابط المعترف بها الآن جيدا بين السلام والتنمية.

The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.

إن التركيز المتزايد على تحسين حوكمة الشركات كان سبباً في نشوء الطلب على المعايير الجديرة بالثقة في تقييم حوكمة الشركات المتداولة علناً في مختلف أنحاء العالم.

It is hoped that the newly endorsed Programme of Action for Africa will promote increased focus on drugs and crime control priorities in the region and attract additional funding.

ويؤمل أن يحفز برنامج العمل من أجل أفريقيا الذي اعتمد مؤخرا زيادة التركيز على أولويات مكافحة المخدرات والجريمة في المنطقة وأن يجذب مزيدا من التمويل.

On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity-building and policy development.

120- وبشأن تعليم الفتيات، قال أحد الوفود إنه ينبغي زيادة التحوّل من نهج قائم على المشاريع إلى نهج قائم على البرامج، وزيادة التركيز على بناء القدرات وصوغ السياسات.

There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial.

وعلاوة على ذلك، كثف مكتب المدعية العامة جهوده لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمة.