increased demand بالعربية

Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.

كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار.

This way the increased demand for its industrial output would come from domestic rather than foreign consumers.

وبهذه الطريقة فإن ناتجها الصناعي سوف يستند إلى المستهلك المحلي بدلاً من الخارجي.

That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.

وهذا يعني أن أسعار النفط قد ارتفعت في بلدان أخرى، الأمر الذي كان لابد وأن يؤدي إلى انخفاض وليس ارتفاع الطلب.

Despite the increased demand for commodities and the resultant high prices, gains were accruing to only a few countries.

وعلى الرغم من زيادة الطلب على السلع الأساسية وما يترتب على ذلك من ارتفاع في أسعارها، فلم تزد الأرباح إلا في عدد قليل من البلدان.

It is also concerned that recovery and counselling services are insufficient to meet the increased demand for such services.

كما يساورها القلق لأن خدمات العلاج والتشاور غير كافية للتصدي للطلب المتزايد على مثل هذه الخدمات.

The increased demand for Greek goods and services would raise Greece’s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.

وما يترتب على ذلك من الزيادة في الطلب على السلع والخدمات اليونانية من شأنه أن يضيف إلى الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، وأن يزيد من العائدات الضريبية ويخفض من تكاليف الإعانات.

Only Barack Obama stood his ground and rejected the proposal, which would have merely increased demand for gasoline – and thereby offset the effect of the tax cut.

أما باراك أوباما فقد تمسك بموقفه ورفض الاقتراح، الذي لن يؤدي إلا إلى زيادة الطلب على البنزين في حالة تطبيقه ـ الأمر الذي سيؤدي إلى ابتلاع الفوائد المترتبة على التخفيض الضريبي.

Mr. Al-Ghanim (Kuwait) said that, regrettably, a number of factors contributing to the rise in oil prices had not been addressed, such as increased demand for energy.

13 - السيد الغانم (الكويت): أعرب عن الأسف لأن عددا من العوامل التي أسهمت في ارتفاع أسعار النفط، كزيادة الطلب على الطاقة مثلا، لم تجر معالجته.