increased competition بالعربية

Increased competition in fund-raising

5 - التنافس المتزايد على جمع التبرعات

Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.

زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.

The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.

• خفض تكاليف المعاملات المرتبطة بإنتاج وشراء وبيع السلع والخدمات؛

Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.

وتبعاً لذلك، فإن تأثير زيادة المنافسة التي تحققت بفعل الانفتاح في مجالات النمو وتوزيع الدخل ومكافحة الفقر كان مختلفاً بصورة حاسمة.

The paper notes that thanks to e-procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent.

وتنوه الورقة بأنه بفضل الشراء الإلكتروني، يمكن تخفيض الأسعار بنسبة 10 إلى 20 في المائة نظراً لزيادة المنافسة، وقد تهبط تكاليف الصفقات بنسبة 50 إلى 80 في المائة.

As China enters an era of more subdued growth amid increased competition from other low-cost countries, this damage will become increasingly apparent – and increasingly destructive.

ومع دخول الصين إلى عصر من النمو الأكثر هدوءاً في خضم المنافسة المتزايدة من قِبَل دول أخرى منخفضة التكاليف، فإن هذا الضرر سوف يصبح واضحاً بشكل متزايد ــ ومدمراً بشكل متزايد.

Second, globalization in general, and the rise of China in particular, has greatly increased competition on world markets, making it difficult for newcomers to make space for themselves.

وثانيا، كانت العولمة بشكل عام، وصعود الصين بشكل خاص، من الأسباب التي أدت إلى زيادة كبيرة في التنافس على الأسواق العالمية، الأمر الذي يجعل من الصعب على القادمين الجدد إيجاد المجال لأنفسهم.