increased capacity بالعربية

"(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief."

"زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث".

That should be accompanied by greater accountability and increased capacity-building.

وينبغي أن يرافق ذلك محاسبة أكبر والمزيد من بناء القدرات.

3.2 Increased capacity of national and regional governments and non-governmental organizations to promote women's rights;

3-2 زيادة قدرات الحكومات والمنظمات غير الحكومية الوطنية والإقليمية على تعزيز حقوق المرأة؛

Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.

ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.

(i) Paragraph (a) should read: "Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation."

(أ) ينبغي أن يكون نصه "زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها"؛

To the extent that high-profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity.

وفي ضوء أن العمليات التي اكتسبت شهرة واسعة، ما كان يمكن أن تكون فعالة دون التفاوض على عجل بشأن الحصول على الدعم من الشركاء، فإن ذلك يؤكد الحاجة إلى زيادة القدرات وليس نفيها.

Beyond emergency relief, this situation reveals a number of structural problems that the international community should help to address through broader support and increased capacity-building.

وما بعد عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، يكشف هذا الوضع عددا من المشاكل الهيكلية التي يتعين على المجتمع الدولي أن يساعد في معالجتها، من خلال دعم أوسع وزيادة بناء القدرات.