increased awareness بالعربية

He wondered whether there had been any signs of increased awareness in that regard.

وتساءل عما إذا كانت هناك أية مؤشرات لازدياد الوعي في هذا المجال.

The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples.

وأشار إلى أن العقد الدولي الأول رفع مستوى الوعي بحقوق هذه الشعوب.

Increased awareness and support will be generated for the Office and its mandates and initiatives.

93- سوف يولِّـد المزيد من الوعي ومن الدعم للمكتب واختصاصاته ومبادراته.

There is increased awareness of the need for greater participation of women in justice and law enforcement.

وهناك وعي متزايد بالحاجة إلى مشاركة النساء بشكل أكبر في العدالة وإنفاذ القانون.

Other programmes included community-based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers.

وتتضمن برامج أخرى مبادرات للوقاية تستند إلى الجهود المجتمعية المحلية، وإلى زيادة حملات التوعية ودعم موظفي إنفاذ القوانين.

The police force was showing an increased awareness of women's rights and had issued guidelines to ensure that those rights were protected.

وتبدي قوات الشرطة مزيدا من الوعي لحقوق المرأة، وقد أصدرت مبادئ توجيهية لكفالة حماية تلك الحقوق.

Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.

وعلى الرغم من هذا البروز الأكبر وزيادة الوعي فمن سوء الحظ أنه لم يحدث تحسن متناسب للحالة في الميدان.

The reasons for the decline in the number of young mothers care related to increased awareness of young girls and the availability of reliable contraceptives.

وتتصل أسباب الهبوط في عدد الأمهات الصغيرات بزيادة الوعي بين الشابات وتوافر وسائل منع الحمل التي يمكن العول عليها.

We note with satisfaction the increased awareness by States of the importance of young people's potential and of involving them in the decision-making process.

ونلاحظ مع الارتياح تزايد وعي الدول بأهمية ما للصغار من إمكانات، وأهمية إشراكهم في عملية اتخاذ القرار.

There is increased awareness, norms have been put in place and protection of war-affected children has been placed on the international peace and security agenda.

إذ ازداد الوعي، وتم وضـع معايـيـر، وأدرجت مسألة حماية الأطفال المتضررين من الحروب في جدول الأعمال الدولي المعني بالسلام والأمـن.

Over the past decade there has been an increased awareness of the importance of resource allocations and budgets at different levels for the promotion of gender equality.

20 - ازداد خلال العقد الماضي الوعي بأهمية تخصيص الموارد والميزانيات على مختلف المستويات من أجل تشجيع المساواة بين الجنسين.

Expected accomplishment (a) should read: "(a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development".

يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي: "(أ) زيادة الوعي لدى راسمي السياسات بالترابط بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة المذكورة والحاجة إلى إحداث التكامل فيما بينها".