increased attention بالعربية

The issue of the environment deserves increased attention.

وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.

Speakers called for increased attention and support to be given to Africa.

109- ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم.

However, trade facilitation issues too have received increased attention in recent years.

غير أن مسائل تيسير التجارة قد حظيت هي أيضاً بمزيد من الاهتمام في السنوات الأخيرة.

Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.

كما ينبغي منح مزيد من الاهتمام على التوافر المستقبلي من أجل التدريب، والخلفية ومهارات التدريس السّابقة.

We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us.

ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا.

Over the last five years, there has been increased attention to the relationship between violence against women and HIV/AIDS.

ثانياً - تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The issue of sexual harassment and abuse of women in the workplace is an issue receiving increased attention from Governments.

65- وقضية التحرش الجنسي والإساءة إلى المرأة في مكان العمل هي قضية تحظى باهتمام متزايد من جانب الحكومات.

The increased attention to natural disaster management called for at the national and international levels is clearly justified.

ومن الواضح أن زيادة الاهتمام بالكوارث الطبيعية، التي دُعي إليها على الصعيدين الوطني والدولي، لها ما يبررها.

As a result of the increased attention paid to technical subjects at primary schools, girls are now taking more interest in them.

ومن جراء زيادة الاهتمام بالمواضيع التقنية في المدارس الابتدائية، يلاحظ أن البنات يولين مزيدا من الاعتبار لهذه المواضيع.

Individual and team performance assessments should reflect this increased attention to a culture of partnership for better results;

وينبغي لتقييمات أداء الأفراد والأفرقة أن تعكس هذا الاهتمام المتزايد بوجود ثقافة شراكة من أجل نتائج أفضل؛

Increased attention to HIV/AIDS infection among women has led to the introduction of a gender perspective into health related educational activities.

(ج) وقد أدت زيادة الاهتمام بحالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) بين صفوف النساء إلى إدخال منظور جنساني ضمن الأنشطة التثقيفية المتصلة بالصحة.

Increased attention will be given to implementation assistance and related capacity-building, as more States will have ratified the universal instruments.

وسيزيد الاهتمام بالمساعدة على التنفيذ وما يتصل بذلك من بناء القدرات، نظرا إلى أن عددا متزايدا من الدول سوف تكون قد صدّقت على الصكوك العالمية.