increase further بالعربية

As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.

وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان.

In 2004, peacekeeping activities had expanded considerably. The peacekeeping budget now exceeded $4 billion and could increase further.

18 - وأضاف أن عام 2004 شهد تطورا كبيرا في أنشطة حفظ السلام التي أصبحت ميزانيتها تتجاوز 4 بلايين دولار وقد تستمر في الزيادة.

Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006.

يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل/ نيسان 2006.

However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further.

3 - ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين.

The violence in Afghanistan is on the rise and is expected to increase further in the run-up to the parliamentary elections in September 2005.

فالعنف آخذ في الازدياد في أفغانستان ويتوقع أن يتزايد أكثر في فترة ما قبل الانتخابات البرلمانية المقررة في أيلول/سبتمبر 2005.

But it remains to be seen if the uranium mining in this country can indeed increase further to 18,000 tons in 2010 and to 30,000 tons by 2018.

ولكن يتعين علينا أولاً أن نرى ما إذا كانت أعمال التنقيب عن اليورانيوم في هذا البلد من الممكن حقاً أن تزيد إلى 18 ألف طن في عام 2010، ثم إلى 30 ألف طن في عام 2018.

The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.

ومؤخراً نشر البنك المركزي الأوروبي تقريراً يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.

While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.

وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نمواً من نفقات الأونكتاد الإجمالية أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.

In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.

وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والإسقاطـات المستندة إلى بيانات الموظفين، يـُـنـتـظـر أن تزداد أرقام الاشتـراك في البرنامج مع تزايد عدد الموظفين الذين يبلغون سن التقاعد.

This figure is expected to grow at 15% over the next seven years and should increase further with the broadening of the spectrum of services outsourced to cover the entire value chain.

ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم بنسبة 15٪ على مدى السنوات السبع المقبلة، وينبغي مواصلة الزيادة مع توسيع نطاق خدمات التعهيد لتغطية سلسلة القيم كاملة.