الإنجليزية → العربية
increase for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nor expect, in giving, any increase ( for thyself )!
« ولا تمنن تستكثر » بالرفع حال، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب.
This represents an increase for the year of 13.6 per cent.
ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة.
Debt-to-GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
إن نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تميل على الزيادة في البلدان التي تعاني من متاعب اقتصادية.
(ii) An increase of $677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts;
'2` زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛
(i) An increase of $1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts;
'1` زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛
1.6 The estimated increase for regular budget resources would be 0.8 per cent at 2004-2005 rates.
1-6 وستبلغ الزيادة المقدرة في موارد الميزانية العادية 0.8 في المائة بمعدلات الفترة 2004-2005.
At the high school level the percentage increase for boys' school was 4.4% compared to 4.1% for girls.
وعلى مستوى المدارس الثانوية، كانت نسبة الزيادة 4.4 في المائة لمدارس البنين مقابل 4.1 في المائة لمدارس البنات.
They will say, " Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire. "
« قالوا » أيضا « ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا » أي مثل عذابه على كفره « في النار ».
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
« يمحق الله الربا » ينقصه ويذهب بركته « ويربي الصدقات » يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها « والله لا يحب كل كفَّار » بتحليل الربا « أثيم » فاجر بأكله أي يعاقبه.
The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
But, while this represents an increase for China, it remains well below the widely recognized danger threshold of 100%.
ولكن في حين يمثل هذا زيادة بالنسبة للصين، إلا أنه يظل أدنى من عتبة الخطر المعترف بها على نطاق واسع والتي تبلغ 100%.
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
« ليوفيهم أجورهم » ثواب أعمالهم المذكورة « ويزيدهم من فضله إنه غفور » لذنوبهم « شكور » لطاعتهم.