الإنجليزية → العربية
increase efficiency بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
وهي كافية أيضاً لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلاً عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة.
Cuban officials stress that the purpose of these changes is to increase efficiency, “not to alter the socialist model.”
يؤكد المسئولون الكوبيون أن الغرض من هذه التغييرات يتلخص في زيادة الكفاءة، و"ليس تبديل النموذج الاشتراكي".
It will also invest further efforts in on-line registration and electronic information dissemination to increase efficiency.
كما ستستثمر الأمانة مزيداً من الجهود في التسجيل الإلكتروني المباشر ونشر المعلومات إلكترونياً لزيادة الكفاءة.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost-effectiveness and avoid overlap;
(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.
It allows small and medium-sized enterprises to absorb new technologies that increase efficiency and productivity and helps to improve employment opportunities and labour conditions.
وهـذا من شـأنه أن يتيح لهذه المشاريع أن تستوعب التكنولوجيات الحديثة التي ترفع من الكفاءة والإنتاجية وتساعد على تحسين فرص العمـل وظروف العمل.
(g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing/hiring human resources with skill-sets aligned to business requirements.
(ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير/توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال.
With this awareness, a layer-3 switch can increase efficiency by delivering the traffic of a multicast group only to ports where the attached device has signaled that it wants to listen to that group.
مع هذا الوعي، يمكن وضع طبقة - 3 التبديل زيادة الكفاءة من خلال تقديم الحركة من الزمرة فقط إلى الموانئ فيها جهاز متصل اشارت إلى انه يريد الاستماع إلى هذه المجموعة.