inclusive growth بالعربية

Capitalists for Inclusive Growth

رأسماليون من أجل نمو شامل

Africa’s Inclusive Growth Potential

النمو الشامل المرتقب في أفريقيا

Inclusive Growth and Global Justice

النمو الشامل والعدالة العالمية

Otherwise, it will be impossible to achieve long-term poverty reduction and inclusive growth.

وإلا فإنه سوف يكون من المستحيل تحقيق هدف الحد من الفقر وتحقيق النمو الشامل في الأمد البعيد.

A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.

ويقدم تقرير صادر مؤخراً عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا.

The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.

ويميل قطاع الخدمات أيضاً إلى كونه أكثر فعالية في خلق الوظائف، وخاصة بالنسبة للنساء، وبالتالي دعم النمو الشامل.

Despite rhetoric about “inclusive growth,” India’s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.

ورغم الكلام عن "النمو الشامل" فإن فجوة الثراء في الهند قد اتسعت إلى حد كبير أثناء السنوات الماضية التي شهدت نمواً اقتصادياً سريعاً إلى حد غير عادي.

The issue, then, is whether the reformers who carry the real spirit of the 1949 revolution will win the battle for equitable and inclusive growth.

القضية إذن هي ما إذا كان الإصلاحيون الذين يحملون الروح الحقيقية لثورة 1949 سوف يفوزون بالمعركة من أجل النمو العادل والشامل.

It is this type of profoundly positive influence on prospects for shared prosperity and inclusive growth that currently eludes national governments.

وهذا هو النمط من التأثير الإيجابي العميق على آفاق الازدهار المشترك والنمو الشامل الذي يتعذر على الحكومات الوطنية التمكن منه وترسيخه حاليا.

Nevertheless, today’s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers.

ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم بشأن كيفية تحقيق النمو الشامل المستدام تركز بشكل بالغ الضيق على الدور الذي تلعبه الحكومات وهيئات صنع السياسات.

Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.

ومن المؤكد أن تحقيق الأهداف الطموحة مثل النمو الشامل وخلق فرص العمل بسرعة في غياب الدولة القادرة على التمكين وفي ظل عدم القدرة على استخدام النظام المصرفي سوف يكون أمراً بالغ الصعوبة.

To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.

ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية.