ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

inch بالعربية

بُوصَة
النطق
būṣat
Arabizi
bosa
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
بُوصَاتٌ būṣātu

كيف تُستعمل

بوصة هي وحدة الطول التي تساوي 2.54 سم. اسم مؤنث وجمعها بُوصَات. تُستَخدم في السياقات التقنية واليومية.

أمثلة وجمل

  • الطولُ هَذَا هُوَ ١٠ بُوصَاتٍ.

    al-ṭūlu huwa 10 būṣatin.

    The length is ten inches.

  • قِسْتُ القَطْعَةَ بِالْبُوصَةِ.

    qistu al-qaṭʿata bil-būṣati.

    I measured the piece with the inch.

  • البُوصَةُ وَاحِدَةٌ فِي السِّنتِيمِرِ عَشْرَةٌ.

    al-būṣatu wāḥidatun fī al-sintīmiri ʿashratun.

    One inch equals ten centimeters.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Water wings -- an inch of water.

عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد

So, this is a project for Nine Inch Nails.

اذا, هذا مشروع "ناين انش نايلز".

"Okay, honey. A thousandth of an inch to the left.

" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.

In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.

وأرفع نمرة تنتج مثلاً في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.

There is no record of 12-inch spiders found in Zambia, as Linton claims.

لا يوجد سجل يدل على وجود عناكب حجمها 12 بوصة في زامبيا، مثلما تزعم لنتون.

This is a floppy disk -- five and a quarter-inch floppy disk infected by Brain.A.

هذا القرص المرن قرص ¼5 انش مصاب بفيروس

Medium BL 9.2 inch guns (233.7 mm) were provided for dealing with smaller attackers.

وتم إمداد القوات بمدافع متوسطة مقاس 9.2 إنش (233.7 ملليمتر) للتعامل مع المهاجمين الصغار.

"No, no, no, no. I've got these special feet that need a two-inch heel. I have a three-inch heel.

فقلت...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط

The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch.

من الفرنسية بُوسْ pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية «إنش» Inch.

And if I can get you to step into their shoes and walk an inch, one tiny inch, then imagine the kind of sociological analysis that you can do in all other aspects of your life.

وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة, مجرد سنتيمترات, عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم؟

==Structure==In humans, the placenta averages 22 cm (9 inch) in length and 2–2.5 cm (0.8–1 inch) in thickness, with the center being the thickest, and the edges being the thinnest.

يبلغ معدل طول المشيمة لدى الإنسان 22 سم (9 بوصة) ويبلغ سمكها ما بين 2 و 2.5 سم (0.8 و 1 بوصة) ويكون مركز المشيمة الأكثر سماكة في حين تصبح أرفع في المحيط.

We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.

اقصد عملية تفريغ ناطحات السحاب لأن كل بوصة تعني بوصة من الأموال ودولاراً و جنيهاً استرليني ولا أحد يستطيع ان يكسب من كل مساحة مالاً مثلما يحدث في بوسطن شفلر

أسئلة وأجوبة

كم سنتيمترًا في البوصة؟

البوصة الواحدة تساوي 2.54 سم.

هل تُستَخدم البوصة في الحديث اليومي؟

نعم، خاصةً عند الحديث عن أحجام الشاشات أو القياسات.

آخر تحديث