in that case بالعربية

In that case, the label fit.

والواقع أن ذلك الوصف كان مناسباً في تلك الحالة.

But, in that case, why all the fuss?

ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن؟

In that case, it will go to Lagarde.

وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار.

In that case, I would be completely lost.

« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.

But in that case, it must at least play well.

إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل.

In that case I would surely be in clear error.

« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.

Surely in that case I should be in manifest error.

« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.

In that case I should indeed be in manifest error.

« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.

In that case, the flat world could become a desert.

وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.

In that case, do investors and policymakers have a plan B?

والسؤال هنا هو: هل أعد المستثمرون وصناع القرار خطة بديلة للتعامل مع الأمر إذا ما حدث ذلك؟

In that case, today’s prosperity is likely to prove transient.

في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابراً زائلا.

In that case, productive collaboration on other issues might become easier.

وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة.