ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

in live بالعربية

مباشر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I live in Kobe.

أعيش في كوبي.

I live in Japan.

أعيش في اليابان.

I live in Cairo.

أسكن في القاهرة.

I live in Qatar.

أسكن في قطر.

I live in Turkey.

أسكن في تركيا.

I live in Volgograd.

أنا أقيم في فولغوغراد.

They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.

وهم في كثير من الأحوال يعيشون في منازل لا تزيد مساحتها عن أربعين قدماً مربعاً يؤوي كل منها حوالي 25 فرداً.

How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?

كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا؟

These children live mostly in remote areas, are indigenous or Afro-descendants and live in extreme poverty.

يعيش معظم هؤلاء الأطفال في المناطق النائية، وهم من السكان الأصليين أو المنحدرين من أصل أفريقي ويعيشون في فقر مدقع.

The chromosome was modified to eliminate all genes which tests in live bacteria had shown to be unnecessary.

وقد تم تعديل هذا الكروموسوم للقضاء على كل الجينات والتي قد أظهرت الاختبارات في البكتريا الحية بأنها غير ضرورية.

It's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where SARS emerged in Asia.

انها تعمل أيضا في أسواق الحيوانات الحية -- تلك الأسواق الرطبة - التي هي بالضبط المكان الذي نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.

The high cost of this vaccine, which is grown in live mice, means that poorer countries have not been able to afford to give it as part of a routine immunization program.

ارتفاع تكلفة اللقاح، الذي يزرع في الفئران الحية، يعني أن البلدان الفقيرة لم تكن قادرة على تحمل أن تقدم له كجزء من برنامج التحصين الروتينية.