in a deep sleep بالعربية

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي.

Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them, to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years.

« فضربنا على آذانهم » أي أنمناهم « في الكهف سنين عددا » معدودة.

Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

فاوقع الرب الاله سباتا على آدم فنام. فأخذ واحدة من اضلاعه وملأ مكانها لحما.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض.