improvement measures بالعربية

Measures for improvement

ثانياً - التدابير الهادفة إلى التحسين

Measures to secure full development and improvement of position of women

تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه

The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.

كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات.

Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.

ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية.

The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station.

وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل.

The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.

وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ.

The demand-side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.

أما التدابير المتخذة في جانب الطلب فتركز على إزالة عدد من الحواجز المحددة التي تعترض الاستثمار، بالإضافة إلى تحسين المعلومات المتاحة للمستثمرين.

Targeted measures to increase opportunities for education among slum-dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.

والتدابير الموجهة التي تتخذ لزيـادة فرص التعليم المتاحة لسكان الأحيـاء الفقيرة من شأنها أن تعزز دورهم كفاعلين في التغيير وشركاء في عملية تحسين واقع مجتمعات الأحياء الفقيرة.

Such measures had been adopted by most States (82 per cent), which represented a marked improvement over the first and second reporting periods (63 and 80 per cent, respectively).

وقد اعتُمدت تلك التدابير في معظم الدول (82 في المائة)، مما يمثّل تحسّنا ملحوظا مقارنة بردود فترة الإبلاغ الأولى والثانية (63 في المائة و80 في المائة على التوالي).

Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation.

وتشير خطط وطنية أخرى إلى التدابير التي سبق أن اتخذتها الحكومات لمتابعة مدى تحقيق الأهداف، بما فيها تحسين النظم الإحصائية وتقييم مدى تنفيذ الخطة.

Some Parties considered the following measures: establishment of seed banks and identifying least-cost measures, such as switching crops and/or cultivars, soil improvement, and rainwater management.

54- ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية: إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و/أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار.