improve image بالعربية

A President McCain or Obama will take steps to improve America’s image in the world.

إن الرئيس القادم، سواء كان ماكين أو أوباما، سوف يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين صورة أميركا في العالم.

Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image.

قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءاً من مناورة الحكومة لتحسين صورتها.

She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world.

ينبغي دعوة انجلينا الى بلغراد لأن امثالها من الناس يمكن أن يساعدونا في المستقبل لتحسين صورتنا أمام العالم.

The ESP Game was licensed by Google in the form of the Google Image Labeler, and is used to improve the accuracy of the Google Image Search.

قامت جوجل بترخيص اللعبة تحت اسم أوسمة صور جوجل (بالإنجليزية Google Image Labeler) وأستخدمته للمساعدة في تحسين خدمة جوجل لبحث الصور.

Thus far, we have seen that that policy has been welcomed in the field and that it has helped improve the image of members of United Nations peacekeeping missions.

وحتى الآن شهدنا أن تلك السياسة قوبلت بالترحاب في الميدان وأنها ساعدت على تحسين صورة أعضاء بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world’s advanced countries.

والحقيقة أن الأزمة المالية لم تساعد في تحسين صورة العولمة، والتي طالما كانت تفتقر إلى الشعبية إلى حد كبير بين الناخبين العاديين في أغلب بلدان العالم المتقدمة.

Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders.

وفضلاً عن هذا فإن من شأن توضيح مسؤولية مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والترويج لسلوك الشركات الجيد أن يحققا تفادي مقاطعة المستهلكين وتحسين صورة مؤسسات الأعمال لدى أصحاب الأسهم.