improve efficiency بالعربية

Customs procedures should be simplified to improve efficiency.

وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.

(l) To improve efficiency in the management of education programmes.

(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.

In 2005, the UAF was planning to restructure in an effort to improve efficiency.

في عام 2005، كانت تخطط لإعادة هيكلة اتحاد العمل النسائي، في محاولة لتحسين الكفاءة.

(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it;

(أ) وضع خطة محددة لتحسين الكفاءة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة واتخاذ الإجراء اللازم لتطبيقها؛

She encouraged UNHCR to take the opportunity of the ongoing reform of the United Nations system to enhance its internal management and improve efficiency in its use of funds.

56- وقالت إنها تشجع المفوضية على اغتنام الفرصة التي يتيحها الإصلاح الجاري في منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز إدارتها الداخلية وتحسين الكفاءة في استخدامها للأموال.

The process of reform was not driven solely by the need to improve efficiency and expediency, but also by a collective commitment to improving the situation of rights-holders.

وعملية الإصلاح لا تسير فقط وفقاً للحاجة إلى تحسين الكفاءة والوسائل، ولكن كذلك وفقاً لالتزام جماعي من أجل تحسين وضع أصحاب الحقوق.

One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.

وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية.

On the fiscal front, the shift from a complex system of state-level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value-added tax) will improve efficiency and raise revenue.

وعلى الصعيد المالي، فإن التحول من النظام المعقد القائم على الضرائب غير المباشرة على مستوى الولايات إلى فرض الضريبة على السلع والخدمات (نوع من ضريبة القيمة المضافة) كفيل بتحسين الكفاءة وزيادة العائدات.

1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives;

1 - تشدد على ضرورة زيادة الكفاية والفعالية أثناء تقديم المساعدة الدولية في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، وذلك بهدف المساهمة في سبيل إنقاذ مزيد من الأرواح البشرية؛