implementation effort بالعربية

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.

ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.

In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention.

وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.

That effort, which forms part of the implementation of the goal of revitalizing the CTC, deserves to be encouraged and reaffirmed.

وذلك الجهد، الذي يشكّل جزءا من تنفيذ هدف تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب، جدير بأن نشجعه ونعيد التأكيد عليه.

The implementation of the commitments that have been made will require effort, resources and, above all, political resolve on the part of States.

وسيتطلب تنفيذ الالتزامات التي قطعت بذل جهود وموارد، وقبل كل شيء، عزما سياسيا من جانب الدول.

In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention.

وفي هذا الصدد، خلص المشاركون في اجتماع موريشيوس إلى أنه يجب بذل قصارى الجهود لضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.

Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation.

وفي الوقت الحاضر، تُقبل معظم المشاريع الجاري تنفيذها على إشراك السكان في تصميم المشاريع فضلاً عن تنفيذها وتقييمها.

The current phase of this effort is to identify the IHL principles that apply to such weapons and the status of their implementation by States Parties.

وتنصب الجهود في المرحلة الراهنة على تحديد مبادئ القانون الإنساني الدولي التي تنطبق على تلك الأسلحة والوقوف على حال تنفيذها من قبل الدول الأطراف.

In respect of time frames, every effort is being made by the Administration to establish target dates to complete the implementation of recommendations.

187 - وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، تبذل الإدارة قصاراها لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات.

While there had been an excellent cooperative effort to develop a normative framework for human rights, there had been shortfalls in their implementation.

وفي الوقت الذي بُذل فيه جهد تعاوني ممتاز لوضع إطار معياري لحقوق الإنسان، فإنه قد كانت هناك مآخذ في تطبيق هذه الحقوق.

In respect of time frames, every effort has been made by the department heads to establish target dates to complete the implementation of recommendations.

4 - وفيما يتعلق بالأطر الزمنية، بذل رؤساء الإدارات قصاراهم لوضع تواريخ مستهدفة للانتهاء من تنفيذ التوصيات.

The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform.

وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي.

Considerable effort is still necessary in many areas, as correctly underscored by the Secretary-General, but we are aware that implementation of standards for Kosovo will be a long-term effort.

ولا يزال من الضروري بذل جهود كبيرة في مجالات عديدة، مثلما أبرزه بحق الأمين العام، ولكننا نعلم أن تنفيذ معايير كوسوفو سيكون جهدا طويل الأجل.